1 00:00:18,180 --> 00:00:21,410 ¿Sabías que hay una increíble tesoro al final de este mar?! 2 00:00:21,410 --> 00:00:25,980 Y quien lo consiga puede ser Rey. de los piratas! ¡¿No es emocionante?! 3 00:00:25,980 --> 00:00:29,190 ¡Te esperan aventuras inauditas! 4 00:00:31,190 --> 00:00:39,060 ¡Buen viaje! Deja que esa pizca de coraje crezca 5 00:00:39,060 --> 00:00:46,700 Pude vislumbrar el final del futuro 6 00:00:46,700 --> 00:00:54,480 Los horizontes de todos soñado estaban separados al principio 7 00:00:54,480 --> 00:01:01,620 pero ahora se pueden ver a través de un solo telescopio 8 00:01:01,620 --> 00:01:10,960 Una amarga brújula del destino está desviando tu corazón 9 00:01:10,960 --> 00:01:13,860 ¡Así que gira el volante en la otra dirección! 10 00:01:13,860 --> 00:01:15,930 ¡Buen viaje! 11 00:01:15,930 --> 00:01:21,170 Deja a un lado tus ataduras y tu pasado 12 00:01:21,170 --> 00:01:28,180 Seguramente podemos sonreír a pesar de eso. 13 00:01:28,180 --> 00:01:37,660 Lágrimas derramadas tratando de lograr tus sueños no son en vano 14 00:01:37,660 --> 00:01:43,060 Precioso en mi vida 15 00:01:43,060 --> 00:01:50,840 Pude vislumbrar el final del futuro 16 00:02:03,010 --> 00:02:08,390 Mientras Dios Eneru estaba ocupado tratando con los últimos esfuerzos de Sanji... 17 00:02:16,360 --> 00:02:19,730 ...Usopp logró rescatar a Sanji. 18 00:02:21,930 --> 00:02:24,070 Mientras tanto, el grupo de Luffy... 19 00:02:26,340 --> 00:02:29,710 ... se dirigió hacia Giant Jack para ajustar cuentas con Dios Eneru. 20 00:02:29,710 --> 00:02:32,710 ¡Petirrojo! Eneru está detrás de la campana de oro, ¿verdad? 21 00:02:29,710 --> 00:02:35,150 "¡Gyaaaaa!" 22 00:02:32,710 --> 00:02:35,850 Y está en la cima de esta enredadera, ¿verdad? 23 00:02:41,190 --> 00:02:44,020 No tenían más que una mera momento para disfrutar de su reencuentro, 24 00:02:44,020 --> 00:02:48,760 para Dios Eneru, después de reparar ¡La Maxim, volvió a actuar! 25 00:02:51,000 --> 00:02:53,060 Mamaragán. 26 00:03:02,510 --> 00:03:06,880 ¡Todos! ¡Date prisa al barco! ¡Buscaré a Luffy y lo traeré de vuelta! 27 00:03:10,080 --> 00:03:11,920 ¡Una vista exquisita! 28 00:03:11,920 --> 00:03:18,290 No asumas que las cosas van a ¡Resulta como quieras, Eneru! 29 00:03:18,290 --> 00:03:21,730 ¡Maldita sea! ¡Él no se detiene! ¡Tenemos que salir de aquí! 30 00:03:21,730 --> 00:03:24,960 ¡Todo está hecho! 31 00:03:30,570 --> 00:03:36,840 ¿Es ahí donde lo detestable? ¿Cuál es la aldea escondida de los guerreros Shandoran? 32 00:03:36,840 --> 00:03:42,050 Son originarios del Mar Azul; ¡Seguramente disfrutarán volviendo a casa! 33 00:03:46,620 --> 00:03:49,790 ¡Ahora, entonces! ¡Golpea el mundo de abajo! 34 00:03:59,630 --> 00:04:01,270 ¡Nuestro pueblo! 35 00:04:03,270 --> 00:04:07,870 ¡Eso estuvo cerca! seriamos cenizas ¡Si nos hubiéramos ido más tarde! 36 00:04:15,310 --> 00:04:18,580 En nombre del Gran Guerrero Calgara... 37 00:04:21,790 --> 00:04:24,890 ...¡enciende el fuego de Shandora! 38 00:04:31,660 --> 00:04:33,830 Wyper. 39 00:04:33,830 --> 00:04:37,670 Tu ancestro lejano, Gran Guerrero Calgara, 40 00:04:37,670 --> 00:04:42,810 Tenía otra razón para ser así. decididos a recuperar nuestra patria. 41 00:04:42,810 --> 00:04:45,410 ¿Otra razón? 42 00:04:45,410 --> 00:04:50,080 Sí. Fue el mayor arrepentimiento de Calgara de todos. 43 00:04:51,150 --> 00:04:56,690 Escuchar. Gran Guerrero Calgara tenía un amigo muy cercano... 44 00:04:56,690 --> 00:04:58,660 ¿Un amigo cercano? 45 00:05:00,020 --> 00:05:06,400 Sí. Conoció Calgara 400 Hace años. Su nombre era... 46 00:05:08,770 --> 00:05:11,700 ...Montblanc Noland! 47 00:05:17,270 --> 00:05:22,650 "¡Liderados por el sonido de una campana! Historia de el gran guerrero y el explorador" 48 00:05:26,820 --> 00:05:34,120 Esta historia tuvo lugar hace 400 años, y aunque nunca se ha escrito sobre ello, 49 00:05:34,120 --> 00:05:40,400 se ha guardado en el corazón de las personas de una generación a la siguiente. 50 00:05:40,400 --> 00:05:43,300 Es una historia real de un guerrero conocido como monstruo, 51 00:05:43,300 --> 00:05:47,570 y un aventurero conocido como mentiroso. 52 00:05:48,570 --> 00:05:51,410 ¡Sube a bordo, rápido! 53 00:05:52,840 --> 00:05:55,680 ¡Se acerca el Monstruo de Shandora! 54 00:05:55,680 --> 00:05:58,180 ¡Apurarse! ¡Soltar amarras! ¡Soltar amarras! 55 00:05:58,180 --> 00:06:01,920 --P-¡Pero todavía hay tripulantes--! --¡Sólo sácanos mar adentro! 56 00:06:05,290 --> 00:06:08,230 ¡Él está aquí! 57 00:06:21,340 --> 00:06:23,570 ¡Debes ser eliminado! 58 00:06:38,060 --> 00:06:41,460 ¡Deja todas tus pertenencias y vete! 59 00:06:49,670 --> 00:06:52,670 ¡R-Reportando, comodoro! 60 00:06:52,670 --> 00:06:55,610 Las provisiones de nuestro barco finalmente se han agotado, 61 00:06:55,610 --> 00:07:01,010 lo que significa que ahora estamos... perdidos... en el mar... 62 00:07:01,010 --> 00:07:02,580 ¡El cocinero se ha desmayado! 63 00:07:02,580 --> 00:07:06,620 ¡Maldita sea! ¡No queda comida! 64 00:07:06,620 --> 00:07:08,220 ¡El comodoro cayó al océano! 65 00:07:08,220 --> 00:07:12,520 ¡Esta es la Gran Línea! ¿Él decidió ¿Ahogarse y dejarnos? 66 00:07:12,520 --> 00:07:15,360 ¿Tal vez estaba tan hambriento que eligió la muerte? 67 00:07:15,360 --> 00:07:19,960 ¡No seas estúpido! Él es un héroe que ¡Regresó dos veces de estas aguas! 68 00:07:19,960 --> 00:07:23,800 Entonces, ¿qué son estos? ropa y zapatos doblados para?! 69 00:07:23,800 --> 00:07:25,940 ¡Oye! Que alguien vaya a comprobar... 70 00:07:25,940 --> 00:07:28,810 ¡Al diablo con eso! ¡Hay un mar de monstruos ahí abajo! 71 00:07:28,810 --> 00:07:30,640 ¡No volverá a subir! 72 00:07:31,680 --> 00:07:35,810 --¡Comodoro! -Era un tipo bastante ágil. Aquí. 73 00:07:35,810 --> 00:07:38,120 ¿Eh? ¿Qué es esta cuerda? 74 00:07:39,820 --> 00:07:41,550 Tira de él. 75 00:07:43,990 --> 00:07:45,990 ¡¿Qué es esto, comodoro?! 76 00:07:45,990 --> 00:07:48,060 ¡¿No nos digas que lo mataste bajo el agua?! 77 00:07:48,060 --> 00:07:50,430 Cocínalo para nosotros. 78 00:07:50,430 --> 00:07:54,530 Realmente pierdes tu Toca cuando te da pereza. 79 00:07:57,630 --> 00:07:59,640 ¡Es una tormenta enorme, comodoro! 80 00:07:59,640 --> 00:08:01,810 Apuesto que sí, dado este vaivén. 81 00:08:01,810 --> 00:08:04,210 ¿Apuestas así? ¡¿Eso es todo?! 82 00:08:05,210 --> 00:08:06,980 ¡El penol ha sido roto! 83 00:08:06,980 --> 00:08:08,950 --¡¿Dónde?! --¡Principal! ¡Principal! 84 00:08:08,950 --> 00:08:13,550 Este tercer viaje ha durado más de dos años. 85 00:08:13,550 --> 00:08:16,590 Es casi milagroso que haya durado tanto. 86 00:08:18,790 --> 00:08:20,990 Ey. ¡¿Acabas de escuchar algo?! 87 00:08:20,990 --> 00:08:23,760 ¿Eh? ¿Te refieres al trueno? 88 00:08:23,760 --> 00:08:29,070 No, algo hermoso, como una campana... 89 00:08:31,870 --> 00:08:33,770 ¡Sacerdote! ¡Intenta mantener tus sentidos! 90 00:08:33,770 --> 00:08:38,840 ¡Esta tierra está maldita! A este ritmo, ¡Los shandianos serán aniquilados! 91 00:08:38,840 --> 00:08:42,680 ¿C-Cómo podemos salvar la aldea, sacerdote? 92 00:08:42,680 --> 00:08:47,020 O-Oferta... ¡una niña! 93 00:08:47,020 --> 00:08:49,850 ¡En el altar de los sacrificios! 94 00:08:58,160 --> 00:09:00,760 ¿Cuántas víctimas genera eso? 95 00:09:02,270 --> 00:09:05,040 Más de cien... 96 00:09:05,040 --> 00:09:09,640 ¡¿Qué está pasando?! esto tiene ¡Nunca nos había pasado antes! 97 00:09:14,410 --> 00:09:18,480 Si puedo ser de utilidad, con gusto daré mi vida. 98 00:09:20,820 --> 00:09:24,020 ¿Por qué lloras, mamá? 99 00:09:24,020 --> 00:09:29,730 ¡Estoy a punto de ser recibido por el dios sol! 100 00:09:29,730 --> 00:09:33,800 Ser elegido para ser un sacrificio. ¡Es algo maravilloso! 101 00:09:37,600 --> 00:09:41,740 Gracias por criarme, mamá. 102 00:09:41,740 --> 00:09:43,570 ¡Mousse! 103 00:09:47,240 --> 00:09:50,450 Si esto es un mal sueño, ¡déjame despertar! 104 00:09:50,450 --> 00:09:55,290 ¡Maldita sea! ¡Irse! 105 00:09:55,290 --> 00:09:57,490 ¡Irse! 106 00:09:59,960 --> 00:10:02,290 Gran Guerrero Calgara... 107 00:10:02,290 --> 00:10:03,990 Seto... 108 00:10:03,990 --> 00:10:08,000 Algún día quería ser como tú... 109 00:10:08,000 --> 00:10:13,100 quería ser un guerrero valiente ¡Y lucha para proteger esta tierra! 110 00:10:15,240 --> 00:10:18,810 No quiero morir porque de algo como esto! 111 00:10:24,210 --> 00:10:26,250 ¡Eres increíble, comodoro! 112 00:10:26,250 --> 00:10:30,050 Realmente había una isla en ¡La dirección que dijiste que tomara! 113 00:10:30,050 --> 00:10:33,260 Sí, qué alivio. podemos capear la tormenta aquí. 114 00:10:33,260 --> 00:10:36,530 Aún así, ¿realmente no lo oyeron? 115 00:10:36,530 --> 00:10:39,830 No. Ninguno de nosotros escuchó ninguna campana. ¿Bien? 116 00:10:39,830 --> 00:10:43,500 ¡Sí! Debes haber estado ¡Escucho cosas, comodoro! 117 00:10:50,470 --> 00:10:52,580 ¡Qué bosque tan magnífico! 118 00:10:52,580 --> 00:10:55,350 ¡Espero que encontremos buenos materiales de investigación! 119 00:11:03,790 --> 00:11:07,520 ¡Comodoro! ¿Ese fue el sonido que escuchaste? 120 00:11:07,520 --> 00:11:10,330 ¡Oye, ahora! ¡No te burles de mí! 121 00:11:10,330 --> 00:11:15,470 Nunca confundiría los sonidos de ¡Este extraño pájaro por algo más! 122 00:11:15,470 --> 00:11:18,240 ¡C-Comodoro! ¿Fue esto-- 123 00:11:38,820 --> 00:11:42,130 Vaya... que tono tan bonito... 124 00:11:43,460 --> 00:11:45,830 ¡Parece que hay gente aquí! 125 00:11:47,000 --> 00:11:50,500 ¡Espera, comodoro! ¡Esperar! 126 00:11:54,300 --> 00:11:55,840 ¡Alguien está tirado en el suelo! 127 00:11:55,840 --> 00:11:58,180 Maldita sea... ¡Intrusos! 128 00:12:00,680 --> 00:12:05,280 --¡Ey! ¡Niño! --¡Comodoro! ¡Este niño no se ve bien! 129 00:12:06,750 --> 00:12:08,390 ¡Espera, tú! 130 00:12:09,590 --> 00:12:11,390 ¡Déjalo ir! 131 00:12:13,020 --> 00:12:16,960 Es la plaga Kinetsu. No ha sido tratado en absoluto. 132 00:12:16,960 --> 00:12:19,430 ¡Esta isla es una mala noticia! 133 00:12:19,430 --> 00:12:21,800 ¡Doctor! ¡¿Nos queda algo de Conine?! 134 00:12:21,800 --> 00:12:24,900 ¡Inyecte a este muchacho y a todos nosotros inmediatamente! 135 00:12:30,540 --> 00:12:35,780 Esto es malo. Incluso los cultivos están siendo devorados en... 136 00:12:37,980 --> 00:12:41,120 ¡Comodoro! todas las casas ¡Están llenos de enfermos! 137 00:13:07,780 --> 00:13:10,710 ¡Lleva a la niña al altar! 138 00:13:22,030 --> 00:13:26,930 Dios del sol... Dios de la lluvia... 139 00:13:26,930 --> 00:13:32,170 Dios del bosque... Dios de la tierra... 140 00:13:32,170 --> 00:13:39,180 A cambio de la vida de esta chica, ¡Por favor salva nuestro pueblo! 141 00:13:54,890 --> 00:13:56,860 ¡Es el Dios Kashi! 142 00:14:00,830 --> 00:14:02,700 ¡Mousse! 143 00:14:02,700 --> 00:14:05,170 ¡Déjala ir! ¡Es para el pueblo! 144 00:14:05,170 --> 00:14:09,740 ¡El Dios Kashi tiene una forma tan divina! 145 00:14:11,140 --> 00:14:13,510 ¡Por favor salva a mi madre! 146 00:14:13,510 --> 00:14:17,480 ¡Por favor salva a mi hijo y a mi padre! 147 00:14:19,150 --> 00:14:21,250 ¡¿Qué--?! ¡Algo cayó! 148 00:14:21,250 --> 00:14:22,820 ¡¿Qué es eso?! 149 00:14:40,570 --> 00:14:42,810 ¡¿Qué diablos?! ¡¿Quién es ese?! 150 00:14:42,810 --> 00:14:44,110 ¡Dios Kashi! 151 00:14:44,110 --> 00:14:46,440 ¡Asesino de Dios! 152 00:14:51,980 --> 00:14:54,320 La ceremonia ha terminado. 153 00:14:54,320 --> 00:14:55,890 Debiste haber estado realmente asustado. 154 00:14:55,890 --> 00:14:59,660 ¡Estás a salvo ahora! ¡No hay necesidad de morir! 155 00:15:02,760 --> 00:15:06,930 --¡Dios Kashi! ¡Por favor perdónanos! --¡Todos vamos a ser maldecidos! 156 00:15:06,930 --> 00:15:12,040 ¡Matar! ¡Dale más vidas a los dioses! ¡Antes de que provoquemos su ira! 157 00:15:12,040 --> 00:15:15,740 --¡Calgara! ¡Mátalo! --¡Parece que hizo algo malo! 158 00:15:15,740 --> 00:15:17,610 ¡Están realmente asustados! 159 00:15:17,610 --> 00:15:23,080 --¡No sabe ignorar! --¿Mató a un dios? ¡¿Qué significa eso?! 160 00:15:23,080 --> 00:15:26,720 Los rituales tribales no son algo te metes con! 161 00:15:26,720 --> 00:15:30,420 Calma la ira de los dioses, ¡Gran guerrero Calgara-sama! 162 00:15:30,420 --> 00:15:34,020 soy un explorador de el Azul del Norte, Montblanc-- 163 00:15:34,020 --> 00:15:39,300 ¡No importa quién seas! ¡Debes ser eliminado! 164 00:15:39,300 --> 00:15:44,000 ¿Es así como has eliminado a todos? ¿Los pocos pero vitales avances? 165 00:15:44,000 --> 00:15:48,940 ¡No estás en lugar de criticar! ¡Expia a los dioses donde estás! 166 00:15:48,940 --> 00:15:52,880 ¿Quién es ese hombre? el esta sosteniendo ¡El suyo contra Calgara! 167 00:16:00,280 --> 00:16:03,520 ¡Allá! ¡Usa ese cuchillo para quitarte la vida! 168 00:16:05,290 --> 00:16:06,720 ¡¿Qué?! 169 00:16:06,720 --> 00:16:11,130 Un sacrificio destinado a salvar el pueblo, llorando porque quiere vivir... 170 00:16:11,130 --> 00:16:13,160 ¡¿No tienes vergüenza?! 171 00:16:16,300 --> 00:16:18,370 ¡No seas tonto! 172 00:16:19,870 --> 00:16:21,540 ¡Detener! 173 00:16:36,050 --> 00:16:38,690 ¡C-Comodoro! 174 00:16:43,190 --> 00:16:46,760 Durante siglos hemos estrictamente mantuvo el mandamiento 175 00:16:46,760 --> 00:16:49,870 que todos los intrusos en esto ¡La isla debe ser castigada! 176 00:16:49,870 --> 00:16:53,870 Es más, ¡eres un asesino de dioses! ¡Tú solo no serás suficiente! 177 00:16:53,870 --> 00:16:58,480 ¡Tú y todos tus hombres pagaréis con vuestras vidas! 178 00:16:58,480 --> 00:17:05,380 ¡"Vive" esto, "sacrifica" aquello! ¿Harán felices a tus dioses? 179 00:17:05,380 --> 00:17:07,380 Estas ceremonias son negaciones rotundas 180 00:17:07,380 --> 00:17:12,960 de los triunfos de todos los grandes hombres ante nosotros! ¡No lo toleraré! 181 00:17:12,960 --> 00:17:16,630 Esto es un insulto para todos los aventureros e investigadores 182 00:17:16,630 --> 00:17:22,200 ¿Quién alguna vez se hizo a la mar en el esperanzas de traer felicidad a la gente! 183 00:17:22,200 --> 00:17:25,140 Si tus dioses valoran la vida de las personas, 184 00:17:25,140 --> 00:17:29,610 entonces no tendrían desprecio ¡¿Para estas ceremonias también?! 185 00:17:32,810 --> 00:17:35,050 ¡Dame tiempo! 186 00:17:36,650 --> 00:17:40,280 ¡Desterraré esta supuesta maldición tuya! 187 00:17:40,280 --> 00:17:45,690 ¡Y si yo no puedo, tú puedes hacer lo que quieras! 188 00:17:45,690 --> 00:17:46,920 ¡Qué tontería! 189 00:17:46,920 --> 00:17:50,930 ¿Crees que eres un dios o algo así? 190 00:17:50,930 --> 00:17:55,430 A cambio, si salvo a este pueblo de la tragedia, 191 00:17:55,430 --> 00:17:59,470 Júrame que nunca lo harás ¡celebra estas ceremonias nuevamente! 192 00:17:59,470 --> 00:18:01,470 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 193 00:18:01,470 --> 00:18:04,870 ¡Qué tontería! ¡Ahora mueres! 194 00:18:04,870 --> 00:18:06,610 ¡Pruébalo! 195 00:18:07,710 --> 00:18:10,810 --¡¿Eh?! --¡¿Qué estás diciendo?! 196 00:18:10,810 --> 00:18:15,690 Estas personas tienen hasta mañana por la tarde para vivir. 197 00:18:15,690 --> 00:18:17,890 ¡Perfecto! 198 00:18:21,860 --> 00:18:26,700 ¡Es "adiós mundo" cuando llegue el atardecer mañana! 199 00:18:27,930 --> 00:18:29,970 ¡Ten fe en el comodoro! 200 00:18:29,970 --> 00:18:34,740 Hola, nena. Yo también me siento mal por ti; naciste en este pueblo... 201 00:18:34,740 --> 00:18:38,810 ¡Sí! Con tus miradas, ¡Podrías casarte con un aristócrata! 202 00:18:38,810 --> 00:18:41,750 ¡Ya basta, muchachos! ¿No tienes tacto? 203 00:18:41,750 --> 00:18:43,280 ¿Quién es él? 204 00:18:43,280 --> 00:18:46,780 Oh, ¿te refieres al comodoro? 205 00:18:46,780 --> 00:18:52,590 Él es Montblanc Noland. un explorador de renombre. Y un botánico. 206 00:18:52,590 --> 00:18:57,760 Visita islas inexploradas y encuentra e investiga nuevas plantas allí. 207 00:18:57,760 --> 00:19:00,500 Es prácticamente un héroe en casa. 208 00:19:00,500 --> 00:19:02,970 Pero es demasiado bondadoso... 209 00:19:02,970 --> 00:19:06,170 Y su mayor defecto es que ¡No puede ignorar cosas como esta! 210 00:19:06,170 --> 00:19:08,540 ¡Sin embargo, confiamos en él! 211 00:19:10,410 --> 00:19:13,810 ¡¿Por qué no dejaste que Calgara lo matara allí?! 212 00:19:13,810 --> 00:19:16,950 La respuesta se dará a conocer mañana. 213 00:19:16,950 --> 00:19:21,250 Dice que puede salvar nuestra aldea. No hay nada de malo en esperar. 214 00:19:21,250 --> 00:19:23,150 ¿Cómo puedes ser tan despreocupado? 215 00:19:23,150 --> 00:19:27,490 Lo escucharás, pero no. ¡¿Las últimas palabras del sacerdote?! 216 00:19:27,490 --> 00:19:31,490 ¡Calgara! ¡Di algo! 217 00:19:31,490 --> 00:19:34,200 Si siento que el pueblo está en incluso el más mínimo peligro, 218 00:19:34,200 --> 00:19:39,770 Tomaré la cabeza de ese hombre sin esperando que se ponga el sol de mañana. 219 00:19:39,770 --> 00:19:43,770 no tengo el poder para escuchar las voces de los dioses. 220 00:19:43,770 --> 00:19:52,320 Pero sí sé cuando un hombre está hablando palabras serias. Eso es todo. 221 00:19:57,290 --> 00:20:00,190 ¿Realmente deberías estar levantado? 222 00:20:00,190 --> 00:20:03,430 Estoy todo mejor... 223 00:20:03,430 --> 00:20:06,430 Gran Guerrero Calgara... 224 00:20:06,430 --> 00:20:10,000 ¿Qué significa "avance"? 225 00:20:18,580 --> 00:20:22,150 ¡Aquí estamos! ¡Un árbol de Cona! 226 00:20:22,150 --> 00:20:26,320 Me sorprendería si no hubiera ¡Uno en un bosque tan grande! 227 00:20:31,650 --> 00:20:33,390 ¡Terremoto! 228 00:20:33,390 --> 00:20:37,360 --¡Está sucediendo! ¡Realmente está sucediendo! --¡Es la maldición del Dios Kashi! 229 00:20:40,500 --> 00:20:43,300 ¡Salgamos de aquí! 230 00:20:54,680 --> 00:20:59,350 Esto es malo... El suelo del bosque se ha hundido... 231 00:20:59,350 --> 00:21:02,120 ¡Parece que la isla está a punto de desmoronarse! 232 00:21:12,060 --> 00:21:14,160 ¡Se ve bien! 233 00:21:14,160 --> 00:21:18,270 Parece que los dioses han dado un ¡Un golpe aplastante para ti directamente! 234 00:21:20,200 --> 00:21:25,510 En ese caso, estos dioses... no son tan geniales... en absoluto... 235 00:21:25,510 --> 00:21:30,350 Ni siquiera tienen fuerzas... matar a una sola persona... 236 00:21:33,020 --> 00:21:35,050 Eres terco. 237 00:21:35,050 --> 00:21:41,360 Lo siento, pero ¿podrías perderte? ¡No tengo ganas de mirarte! 238 00:21:41,360 --> 00:21:45,060 Yo... ¡debo apresurarme al pueblo! 239 00:21:45,060 --> 00:21:49,370 Divertido. Creo que lo lograré. 240 00:21:49,370 --> 00:21:51,600 ¡Solo intenta retorcerte! 241 00:21:54,970 --> 00:22:00,480 Si te sientes solo, hablame 242 00:22:00,480 --> 00:22:05,580 Tu miras al cielo mientras deambulas 243 00:22:05,580 --> 00:22:13,720 Al igual que la luna, mantienes tu mirada constante 244 00:22:16,460 --> 00:22:25,640 Y tu profundo reflejo mengua mientras desapareces lentamente 245 00:22:25,640 --> 00:22:39,820 Quédate como estás, deja que esas palabras te guíen 246 00:22:39,820 --> 00:22:52,900 Sueñad, viajeros que gastáis innumerables noches a la deriva 247 00:22:52,900 --> 00:22:57,330 Incluso si es posible que no puedas regresar 248 00:22:57,330 --> 00:23:04,240 seguramente comenzarás a avanzar nuevamente 249 00:23:11,110 --> 00:23:15,690 ¡Qué desagradable! ¿Es este el desastre? ¿De un hombre que desafió a los dioses? 250 00:23:15,690 --> 00:23:20,290 ¿Tu aldea morirá por una maldición o por una enfermedad? 251 00:23:20,290 --> 00:23:22,990 --¡¿Tienes tanto miedo de tus dioses?! --¡No hables como si entendieras! 252 00:23:22,990 --> 00:23:27,000 Por grandes que sean tus dioses, ¡La vida de las personas es aún más preciosa! 253 00:23:27,000 --> 00:23:28,330 ¡En el próximo episodio de One Piece! 254 00:23:28,330 --> 00:23:31,530 "¡Libre del hechizo! ¡¡El gran guerrero derrama lágrimas!!” 255 00:23:31,530 --> 00:23:33,870 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!